34军事法庭mdash; (第4/13页)

 “嗯，我不知从何讲起，嗯，首先他经常迫害枪炮军士斯蒂尔威尔。”

    “用什么方法？”

    “首先，因为值班时看书舰长就限制他半年不得上岸。当斯蒂尔威尔的家庭生活发生严重危机时舰长不准他请假回美国。马里克给了斯蒂尔威尔72小时紧急假期，而他晚回来几个小时，就因为这件事舰长把斯蒂尔威尔送上了轻罪军事法庭。”

    “斯蒂尔威尔不是因为发假电报才受审的吗？”

    “是的，但是宣告他无罪。”

    “但是轻罪军事法庭是针对欺骗行为的，而不仅仅是针对擅离职守这种过错的，是不是？”

    “是的，对不起，我说话太慌张了。”

    “不要着急，但说话要准确。你认为作战时值班看书是无关紧要的过错吗？”

    “我认为6个月的软禁是不正当的。”

    “你有资格对海军纪律的执行问题做出判断吗？”

    “我是人。就斯蒂尔威尔的情况而言，这样软禁是不人道的。”

    查利停顿了一会儿“你说马里克准了斯蒂尔威尔的假。马里克知道舰长不准斯蒂尔威尔请假吗？”

    “知道。”

    “基思先生，你是在证明，”军事检察官如获至宝地说“早在1943年12月马里克就故意违背舰长的命令吗？”

    威利着慌了。他事先没想到他第一次出庭会泄露出这件会招致损害的事。“噢，我的意思是说，实际上那是我的错。我求马里克这么做的。我是管军纪的军官，所以我认为士兵的士气——实际上，我认为目前斯蒂尔威尔精神的崩溃就是受舰长迫害的结果——”

    查利转身向着布莱克利“我要求法庭警告这位证人不要用无关紧要的个人见解来回