34军事法庭mdash; (第3/13页)

里。他几次想重新指挥。”

    “是以有条理的理智的方式，还是以疯狂的咒骂的方式？”

    “无论在解职之前或之后，舰长从来没有疯狂过，或咒骂过。精神疾病有其他形式。”

    “那就给我们讲讲其他的一些形式吧，基思先生。”查利粗哑的声音带着嘲讽。

    “嗯，虽然我对精神病学只懂点儿皮毛，但是我确实知道——嗯，比如说，极端的抑郁和糊涂、脱离现实、不讲道理——以及类似的表现——”威利觉得自己说话结巴得厉害。“另外，我从未说过那天早上奎格舰长下达过合理的命令。这些命令只是在英语语言的用法上是合理的。这些命令能够表明他根本不了解现实。”

    “那就是说，这是你这位专家的见解，是你作为军舰的cao控者和精神病医生的看法？很好。可是职业精神病医生已经宣布奎格舰长的精神是完全正常的，这你知道吗？”

    “知道。”

    “你认为这些精神病医生也有精神疾病吗，基思中尉？”

    “遇上台风的时候他们不在‘凯恩号’的舰桥上。”

    “你是忠诚的军官吗？”

    “我认为我是。”

    “12月18日之前的整个期间你是全心全意支持舰长呢还是与他对抗？”

    威利知道前一天奎格已经出庭了，但是他不了解他的证词是什么。他细心地盘算着如何回答。“有几次我单独跟奎格舰长作过对。其他时间我对他的态度始终是忠诚和尊重的。”

    “哪单独几次你跟他作对了？”

    “嗯，一般都是同样的根本性的问题。每当奎格舰长压迫或虐待水兵时我就反对他。结果并不很成功。”

    “舰长什么时候虐待过水兵？”