分卷阅读356 (第1/4页)

    “李钧，我觉得你努力的有些太过了。”金义看着一个劲在抄书的李钧，“我们不知道在这里还要呆上多久，你这架势活似马上就要离京去赴任似的……”

    “不是，我只是突然觉得这些胡人的话很有意思，其实挺好学的。”

    李钧某次在家中受到堂祖母的点拨，发现了一些胡文的规律。

    像羯人，就属于匈奴语的一种分支，而且许多塞外民族的语言也都受到匈奴语的影响，所以他就先自学匈奴语，平日里多去传法院找译官讨教，如今再来看羯语，已经能听懂一些简单的词了。

    凉州那边西域各族的语言也是如此，他发现凉州地区的胡人说的话结构一致，彼此十分相似，而且没有什么独立的句式，都是在一个词的后面缀上后缀，用以区分不同的用法，他只要记住常用的那些词，多背诵就好了。

    对他来说，背诵没有什么太难的。而且只要找到某种规律，学起来也快。

    只是译官毕竟不是胡人，他一直不知道自己学的程度到底算不算好。他只能自己埋头苦学，等被放了出去，自然就知道有没有学进歧途了。

    “不愧是二甲传胪啊，听听他的话……”卢森学的是吐蕃语，自然知道学习一门番语有多么困难，“其实挺好学的……”

    李钧脸一红，他似乎又说错什么话了。

    “人比人气死人啊，可怜我到现在连写全这些蝌蚪字都不行，我们的李行人已经无师自通到看凉州那边西胡的经卷了！”

    “你别说风凉话，你摸书的时间还没人家十分之一的时间多。我看除非周公梦中给你开