第四部第七章 (第9/9页)

我和伊瑞卡接回家去我很愿意！现在您明白了，就是这么回事。”

    参议又紧紧闭住嘴唇；他感到非常满意。虽然主要的一点还需要碰一下，可从同女儿的这番谈话中分析，他就是这样做也不会有很大风险了。

    “从刚才这些话来看，”他说“有一件事你似乎一点也没有想到。你没有要求任何人的帮助而且就是求我帮助。刚才我已经向你表示过了，我在你面前并不是一点内疚也没有的，如果如果你希望等待着我插进手来挽回这次破产，挽救你丈夫的公司，维持住他的买卖”

    他像等待判决一样盯着他的女儿，她的面部的表情使他很满意。她脸上是失望的神色。

    “需要多少钱呢？”她问。

    “问题不在这里，孩子这是一笔数目巨大的资金！”布登勃洛克参议点了几下头，仿佛是仅只想一想这笔钱，那重量已经压得他东摇西晃了。

    “家族公司的情况我也应让你了解一下，”他接着说“咱们的公司在这以前已经受了很大的损失，再支付这样一笔款将会使它元气大伤，它恐怕很难很难再维持下去了。我说这些话决不是”

    他没有把话说完。冬妮跳了起来，动作之大以至于都没有站稳脚步，她手里还握着那块绦子边的湿手绢，大声地说：“好了！够了！千万别这样做！”

    她带着一种大义凛然的神态。“公司”这个字了结了一切。非常可能，这个字甚至一度战胜了她对格仑利希先生的厌恶。

    “您不要毁了自己，爸爸！”她非常激动地说。“您自己也想破产吗？够了！决不能这样！”

    恰在此时格仑利希先生犹犹豫豫地走了进来。

    约翰布登勃洛克站起来，他的姿势好像在说：解决了。