第六部第五章 (第3/8页)

这只飞蛾转动床边的墙上，在两块中古时代城市景致的铜板中间，用镜框镶着一条圣经上的格言：“让主指引你的道路”但是当一个人在午夜里睁着眼睛躺着，要决定自己的终身大事，却不知道何去何从，又无从问计于人的时候，是不是真能得到主的指引呢？

    屋里寂静无声，只有壁钟嘀嘀嗒嗒的声音，和偶尔从幔帐那边隔壁屋子里传来永格曼小姐咳嗽的声音。那边的灯还没熄灭。那个忠实的普鲁士女人这时还笔直地坐在活动桌面的小桌前面，在挂灯下面给小伊瑞卡补袜子。此外，人们还能够听到小伊瑞卡的深沉、恬静的呼吸声。因为此时塞色密卫希布洛特学校放暑假，这孩子也就回来住在孟街家里。

    冬妮在床上翻了个身，把上半身欠起一些来，用手托住头。

    “伊达？”她压低声音招呼道“你还没有睡，还在补衣服吗？”

    “啊，啊，小冬妮，亲爱的孩子，”伊达的声音从隔壁传过来“睡觉吧，明天一早你还要出去，你要睡眠不足的。”

    “好吧，伊达你明天一早六点钟叫醒我好吗？”

    “六点半钟就够早的了，我的孩子。八点钟马车才来。你把觉睡足了，明天一定又漂亮，又有精神”

    “哎，我怎么也睡不着！”

    “哎呀，小冬妮，这可不对；你打算明天在施瓦尔道显出一副委靡不振的样子吗？喝七口水，向右边侧着躺着，数一千下”

    “哎，伊达，请你过来一下！我睡不着，我告诉你，我的脑子一分钟也没闲着，想得头都痛了你来摸摸，我想我也许发烧了，胃病也犯了；要不也许是贫血的缘故，我太阳xue上的血管都涨了起来