第三百六十八章 窥伺日立制造 (第1/4页)

    “他们在说关于工人的问题...”

    丰田章男脸色有些不好看。

    要说一开始，得知卡特和老卡特一块去了中国，他还只是惊讶的话。那么这几日接触下来，卡特话语里流露出的亲善态度，就太明显了。

    用卡特自己的话说，他看好那个国家，那个市场...

    对这一说法，丰田章男不予置评。可即便是不看好，他也选择观望，或者叫保持最基本的尊重。或许是对中国，也或许是对卡特？甚至是一般的普罗大众。

    像“西那（日语发音，明白就好）”这种侮辱性词汇，他一向是不乐意使用的。好歹也是有身份，有涵养的人了，用这种词语那不是拉低自己档次嘛？！

    更别说，这话还很容易不知不觉间就得罪人。就比如现在...

    丰田章男有些烦恼该如何翻译这一段对话。再次打量了两眼卡特后，这才听他张口说道：

    “鲇川家的那个小子说，美国的工人太不安分了。不如他爷爷曾经管理过的工人那样吃苦耐劳，每天工作16个小时以上都毫无怨言...”

    “16个小时以上还能毫无怨言？！你们日本工人这么rou吗？”

    只听丰田章男的这一段翻译，卡特还没意识到问题所在。只当是自己听错了，可能在日语发音中并不是那个意思，可不成想，下一秒就被打了脸...

    “当然不是，是中国工人。我们这里...好吧，战争期间的劳动强度也很大，但没有那么夸张...”

    “战争期间？中国工人？日产去过中国？”

    乍一听，卡特